Ihr zu sagen: »ich liebe dich«,
zu neuem Leben erwacht meine Seele!
»Ich heiße Manon Lescaut«,
diese zarten Worte wollen mir nicht mehr
aus dem Sinn und dringen schmeichelnd
in die verborgensten Falten des Herzens.
o sanftes Flüstern, ach, verstumme nicht!
»Ich heiße Manon Lescaut «
O sanftes Flüstern, ach, verstumme nicht!
A dirle: io t’amo,
a nuova vita l’alma mia si desta.
“Manon Lescaut mi chiamo!”
Come queste parole profumate
mi vagan nello spirto
e ascose fibre vanno a carezzare.
O sussurro gentil, deh! non cessare! . .
“Manon Lescaut mi chiamo!”
Sussurro gentil, deh! non cessar!
To tell her: “I love you”
wakens my spirit to new life.
“I am called Manon Lescaut!”
How those fragrant words
permeate my spirit
and caress my quivering heartstrings.
O gentle murmur, ah! may it never cease!
“I am called Manon Lescaut!”
Gentle murmur, ah! may it never cease!